変な日本語を求め香港中を徘徊する香港支局長…。

＊＊＊＊＊＊＊＊
「ビスケット」

今回も全く読めないし意味が解りません。
しかし堂々と三越の地下入っている
パーケンショップというスーパーにて見つけました。
おかげでずいぶん長い間お店中を見て楽しんで来ました。

この時他に「ミャンプー、ミャボン」という文字が入った
石鹸入れも見つけました。
正しかったとしてもすでにシャボンという言い方自体が死語！
それから「ゼブラボールペン」と印刷された
透明な袋に入っている「化粧パフ」、
「黒の誘惑」という名のただの男性用靴下（爆）
など、投稿するまでも無いようなものですが
30分以上も笑いつづけられる売り場を発見しました。
これって日本への輸出用の一部だと思うのですが
ここまで笑いものになるのなら余計な努力はやめてしまった方が
ずっと商品の価値を下げないような気がします（笑）。

（撮影地：香港某所）
＊＊＊＊＊＊＊＊