外国のようで…やっぱり日本？

＊＊＊＊＊＊＊＊
「交通標語（外人編）」

MESMO LONGE, VAMOS ATRAVESSAR PELA PASSARELA, VAMOS TOMAR CUIDADO.
翻訳：　遠くても、歩道橋を渡りましょう、気をつけて！
愛知県保見が丘は大きな団地で、ブラジル人が3000人も住んでいるそうです。
私も最近ブラジル人化してきました。
団地の中にはブラジル人ショップ有り、
自治会の案内他、日本語とポルトガル語両方で書かれていました。
２つ目の写真で駐停車禁止の括弧書きのなかは、
駐停車禁止（ほんのちょっとでもだめ）には笑ってしまいました。
そこまで書かないと、やってしまうんです、
おおらかなブラジル人たちは

（撮影地：愛知県豊田市）
＊＊＊＊＊＊＊＊